Эскимосская этимология : Результат запроса

PROTO: *amjaɣ

MEANING: mussel

RMEAN: ракушка

YUP: *amjaɣ

INUP: *avjaɣ

REFER: 25

PROTO: *amɫu-

MEANING: to step

RMEAN: шагать

YUP: *amɫ(u)-, *amɫi-

INUP: *avlu-ʁ- (*aplu-)

REFER: 24

PROTO: *ămɫu- ~ *mǝɫu-

MEANING: leaf, coltsfoot

RMEAN: лист, мать-и-мачеха

YUP: *amɫu-

INUP: *mǝlu- ~ *mulǝ-

PROTO: *amqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bite

RMEAN: кусать

YUP: *am(ǝ)qǝ-

INUP: *apqa-la-

REFER: 16

PROTO: *amu-

MEANING: to pull out

RMEAN: вытаскивать

YUP: *amu-

INUP: *amu-, *ammu-nt

REFER: 25

PROTO: *amuГ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mist, cloud, bad visibility

RMEAN: туман, мгла, облако, плохая видимость

YUP: *amuГ-

PROTO: *ana

MEANING: mother, stepmother, grandmother

RMEAN: мать, мачеха, бабушка

YUP: *(a)na

INUP: *aana

NEWCOM: Cf. *ana-ana 'mother, step-mother, aunt (maternal)'.

REFER: 25

PROTO: *ana-ana

MEANING: mother, step-mother, aunt (maternal)

RMEAN: мать, мачеха, тетя (по матери)

YUP: *ana-ana

INUP: *anaana (-ru/ia-)

NEWCOM: Cf. *ana 'mother, stepmother, grandmother'.

REFER: 26

PROTO: *ańaɣ-

MEANING: to escape from danger

RMEAN: убегать от опасности

YUP: *anaɣ- (-u-tǝ-)

INUP: *annaɣ- (-utǝ-)

REFER: 29

PROTO: *anaɣ-(tǝ-)

MEANING: to surpass

RMEAN: превосходить

YUP: *anaɣ-tǝ-

INUP: *anaɣ-, *anak-t-aʁ-

REFER: 25

PROTO: *ana-ɣu-

MEANING: to hit with club

RMEAN: бить дубинкой

YUP: *ana-ɣu-

INUP: *anau- (-ta-)

REFER: 25

PROTO: *anaɣu-tǝ-

MEANING: to miss, to do wrong, to be leaning against

RMEAN: промахнуться, ошибиться, отклониться

YUP: *anaɣ-(u-)-tǝ-

INUP: *anaɣɣut-(ǝma-)

PROTO: *ana-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: rust

RMEAN: ржавчина

YUP: *ana-ʁ-

PROTO: *ana-Г-

MEANING: icedrift, ice in spring

RMEAN: ледоход, весенний лед

YUP: *ana-ɣ-

INUP: *anaʁlu-

PROTO: *anǝ-

MEANING: excrements, to defecate

RMEAN: экскременты, испражняться

YUP: *anǝ-

INUP: *ana- (-ʁ-)

REFER: 26

PROTO: *anǝ-

MEANING: to go out

RMEAN: выходить

YUP: *anǝ- (-tǝ-, -viɣ)

INUP: *anǝ- (-t-), *annǝ-viɣ ~ *anǝ-vviɣ

REFER: 27

PROTO: *anǝɣiʁ-

MEANING: to take a walk, to play outside

RMEAN: прогуливаться, играть снаружи

YUP: *anɣiʁ-

INUP: *ani(i)ʁ-

NEWCOM: The meaning 'outside' in some Inupik languages is a result of contamination with *anǝ- 'to go out'.

REFER: 27

PROTO: *anǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: spark, fire

RMEAN: искра, огонь

YUP: *anǝʁ- (-iʁ-)

PROTO: *anǝʁ-

MEANING: breath, to breathe

RMEAN: дыхание, дышать

YUP: *anǝʁ-

INUP: *anǝʁ- (*anïʁ-nǝʁ)

REFER: 28

PROTO: *aNǝ-LГun

MEANING: sibling, elder brother

RMEAN: брат, сестра (сиблинг), старший брат

YUP: *aŋǝLГun, *anǝL(ɣ)un

INUP: *anI(ɣ) (~ -ŋ-)

NEWCOM: A loanword fromPCh *'ǝnine-ɫʁǝ-n 'elder brother/ sister' (in Proto-Yupik the form still preserves the usual PCh affix for names of persons).